Das Kurzfilm-Programm für Mittwoch.

Eine Möwe und drei Fischer kämpfen im Sturm um ihr Überleben. Sie lernen zu kooperieren, um die Herausforderung erfolgreich zu meistern.
A seagull and three fishermen try to survive on stormy seas. They must learn to cooperate to master their mutual challenges.

Regie: Shadi Adib
Deutschland (2019)
3 Minuten
Kategorie Animation

Wie fühlt es sich an, die Höhen und Tiefen des Erwachsenenlebens buchstäblich zu erleben, weil dein Haus auf einer Achterbahn gebaut ist?
How does it feel to experience the ups and downs of adulthood after moving into your first house, which just happens to be built atop a roller
coaster?

Regie: Amos Sussigan
USA (2019)
8 Minuten
Kategorie Animation

Kim landet in einem Heim für Schwererziehbare. Die Regeln und der Druck tragen dazu bei, dass sie immer wieder die Kontrolle verliert. Wie kann sie hier zur Ruhe kommen?
Kim finds herself in a juvenile correction centre. Deprived of liberties and confronted with strict rules, she repeatedly loses her bearings. How will she be able to attain her balance?

Regie: Valentine Lapière
Belgien (2019)
15 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm

Unterwegs zur Hinrichtung ihres Sohnes schwankt eine Mutter zwischen Rachegedanken und dem Versuch, sich ihrer entfremdeten Tochter anzunähern.
On her way to her son’s execution, a mother is torn between thoughts of retaliation and attempts to reconnect with her estranged daughter.

Regie: Charlie Manton
Vereinigtes Königreich (2019)
25 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm

Beim Abendessen träumt ein Jugendlicher davon, später sein Geld mit Computerspielen zu verdienen. Doch als er sich immer mehr in der virtuellen Welt zu verlieren droht, wird er in die harte Realität zurückgerissen.
During dinner, a teenager dreams of earning his living playing computer games. But as he runs the risk of losing himself in the virtual reality, he finds himself thrown into a harsh reality.

Regie: Diana Kaiser
Deutschland (2019)
5 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm

Yves wird in der Schule gehänselt. Seine Zuflucht? Geheimes Synchronschwimmen. Sein Geheimnis fliegt auf, als ihn ein Mitglied des Schwimmteams entdeckt.
Yves is the target of his bullying classmates. His refuge is in solitary synchronized swimming. But when a member of the team spies him at the pool, he will no longer be able to hide.

Regie: Matthieu Ruyssen
Frankreich (2019)
22 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm

Soll man seinen Schmerz verstecken? Die Sehnsucht nach der Liebe und Zuneigung des eigenen Vaters verbergen? Oder soll man verstehen und vergeben, solange noch Zeit ist?
Should you hide your pain? Hide away your longing for your father’s love and its displays? Or should you understand and forgive before it is too late?

Regie: Daria Kashcheeva
Tschechien (2019)
15 Minuten
Kategorie Animation

2020 FÜR EINEN OSCAR NOMINIERT

In einem Hotel in Osteuropa geht ein Geschäftsmann eine ungewöhnliche Beziehung mit einem Zimmermädchen ein. Doch sie ist nicht das, was er von ihr denkt.
A businessman, staying in a hotel in Eastern Europe, strikes up an unusual relationship with the chambermaid. But she is not what he imagines her to be.

Regie: Andrew Margetson
Serbien (2019)
18 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm