TADPOLE
Ich war klein, erinnere mich aber gut. Meine Eltern vermuteten nichts, aber ich wusste es sofort. Das Ding in der Wiege war nicht mein Bruder. Das warst du! Dieses seltsame Gesicht. Dieser Geruch… Das stimmt doch, oder, Kaulquappe?
I was small, but I remember it well. Mom and Dad suspected nothing, but I knew straight away. The thing in the cot was not my brother. It was you! That strange face, that smell… Right, Tadpole?
Regie: Jean-Claude Rozec
Frankreich (2019)
14 Minuten
Kategorie Animation
LUGAR ALGUM – NO PLACE
Als Nego entdeckt, dass die Kakaofarm, auf der er lebt und arbeitet, verkauft werden soll, muss er sich dem Verlust seiner Heimat, seiner Arbeit und des täglichen Kontakts mit dem geliebten Land stellen.
When Nego discovers that the cocoa farm he lives and works on is going to be sold, he must face not only the loss of his home and job, but also the daily interactions he has with the land he cherishes so much.
Regie: Gabriel Amaral
Brasilien (2019)
23 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm
CARGO – DER TRANSPORT
Am 26. August 2015 ersticken 71 Flüchtlinge im Gepäcksraum eines Kühllastwagens, während sie von Ungarn nach Österreich geschmuggelt werden sollen.
On August 26th, 2015 a convoy of human smugglers lets 71 refugees packed in a truck suffocate to death.
Regie: Christina Tournatzés
Ungarn (2019)
15 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm
NEST
Ein naiver Paradiesvogel scheut keine Mühen, eine Partnerin zu ködern.
A naive bird of paradise is going out of his way to attract a mate.
Regie: Sonja Rohleder
Deutschland (2019)
4 Minuten
Kategorie Animation + Kategorie Kinderkurzfilm
HE CAN’T LIVE WITHOUT COSMOS
Oft sind unsere Leben schicksalshaft vorherbestimmt. Aber was passiert, wenn wir diesem Pfad nicht folgen?
Often our lives are predestined. But what happens if we do not follow our paths?
Regie: Konstantin Bronzit
Russland (2019)
16 Minuten
Kategorie Animation
DETOURS
Simon muss das Baby zurückbringen oder er riskiert, sein Sorgerecht zu verlieren. In der Eile zertrümmert er den Seitenspiegel eines geparkten Autos. Er begeht Fahrerflucht. Nach einer Weile merkt er, dass er verfolgt wird.
Simon must return the baby or risk losing custody. While rushing, he smashes the side mirror of a parked car. He decides to flee. After a while, Simon realises he is being followed.
Regie: Christopher Yates
Belgien (2019)
18 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm
DER FILM VOM PROPELLERMANN
Josef will mit einem Propellerhut fliegen und Claudius will seinen Abschlussfilm über Josef drehen. Aber beides ist gar nicht mal so einfach…
Josef wants to fly with a propeller hat and Claudius wants to shoot his graduation film about Josef. But neither is that easy…
Regie: Johannes Bachmann
Schweiz (2020)
23 Minuten
Kategorie Kurzspielfilm