Das ALPINALE Kurzfilmfestival spielt alle Kurzfilme im Originalton. Bei fremdsprachigen Filmen werden englische oder deutsche Untertitel eingeblendet. Nur englischsprachige Filme werden uns vereinzelt ohne Untertitel bereit gestellt.

Dem mehrfachen Wunsch nach “Übertiteln” am oberen Bildschirmrand können wir leider nicht nachkommen, da die Position der Texte bereits von den FilmemacherInnen vorgegeben sind (sie sind fix im Videomaterial „eingebrannt“). Genauso sind wir in punkto Sprache und Übersetzungsqualität von den FilmemacherInnen abhängig.

Die ALPINALE bietet auf jeden Fall die Chance, angestaubte Sprachkenntnisse wieder aufzufrischen!