COVID19 Maßnahmen für das Festival 2021

Besuchen Sie auf keinen Fall einer der Veranstaltungen, wenn Sie sich krank fühlen!
Under no circumstances should you visit one of the events if you feel ill!

more at austria.info
more at vorarlberg.travel
more at www.oesterreich.gv.at
Für den Besuch des ALPINALE Kurzfilmfestivals (drinnen/draußen) gilt die 3G-Regel (geimpft, getestet, genesen) ab 12 Jahren oder älter. Es gelten die aktuellen Bestimmungen für Vorarlberg. Offizielle Informationen sind über die Bundesseite, beim Land Vorarlberg und auf der ALPINALE-Webseite ersichtlich.
We ask for compliance with the 3G rule (Vaccinated, Tested, Recovered) from 12 years or older. The current regulations for Vorarlberg apply. Official information can be found on the federal website, at the state of Vorarlberg and on the ALPINALE website.

Bei Anzeichen von Krankheit zu Hause bleiben. Eine leichte Infektion mit dem Coronavirus kann ohne Symptome ablaufen oder lediglich mit den Symptomen einer Erkältung einhergehen. Anzeichen einer schweren Infektion sind unter anderem: Fieber, Husten, Kurzatmigkeit, Atembeschwerden.  Sollten Sie die beschriebenen Krankheitssymptome aufweisen, bleiben Sie zu Hause und kontaktieren Sie die 24hHotline 1450!

If you show symptoms of the illness, stay home. A light infection with the coronavirus can occur without the patient showing any symptoms or merely the symptoms of a cold. Among others, the following are signs of a severe infection: Fever, Cough, Shortness of breath, Difficulty breathing. If you have the above-mentioned infection symptoms, stay home and call our 24/7 hotline at 1450!

Folgen Sie den Anweisungen am Festivalgelände und den eingezeichneten Wegemarkierungen am Boden und Wänden. Wichtig ist, dass Sie jederzeit einen Mindestabstand von 1 Meter zu anderen Gästen des Festivals einhalten.

Follow the instructions at the festival area and the marked path markings on the floor and walls. It is important that you always keep a minimum distance of 1 meter from other guests of the festival.

Das können Sie tun, um sich und Ihre Mitmenschen zu schützen.

What you can do to protect yourself and others

Regelmäßig Hände mit Seife oder alkoholhaltigem Desinfektionsmittel waschen.

Wash your hands with soap or a disinfectant that contains alcohol on a regular basis.

Gesicht und vor allem Mund, Augen und Nase nicht mit den Fingern berühren.

Do not touch your face with your fingers and especially not your mouth, eyes, and ears.

Händeschütteln und Umarmungen vermeiden.

Avoid handshakes and hugs.

In Armbeugen oder Taschentuch niesen, Taschentuch entsorgen.

Sneeze into your elbow or a paper tissue, dispose of paper tissue after use.